nhây nhớt
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Slimy, gooey, and unpleasantly sticky: Describes a surface or substance that is covered with or characterized by a thick, viscous, and often dirty mucus-like fluid, such as snot or drool. It implies a disgusting, unclean state.
- Snotty all over: Specifically used to describe a face or area that is smeared and dirty with nasal mucus and saliva.
Usage Examples
- Adjective:
- Mặt em bé nhây nhớt mũi dãi. (The baby's face is snotty and covered in drool.)
- Sàn nhà tắm nhây nhớt vì xà phòng. (The bathroom floor is slimy from soap.)
- Đừng chạm vào, nó nhây nhớt lắm. (Don't touch it; it's very slimy and gross.)
Advanced Usage
- The term is highly descriptive and often used to evoke a strong sense of disgust or untidiness, particularly in relation to bodily fluids or neglected cleanliness.
Variants and Related Words
- Nhầy nhụa (adj): Also means slimy, sticky, and greasy, often used interchangeably with "nhây nhớt" but can sometimes refer more to grease than mucus.
- Nhớt (adj): Slimy, slippery. This is the root component conveying the primary texture.
Synonyms
- Slimy: Covered with a thick, wet, slippery substance.
- Gooey: Soft, sticky, and viscous.
- Mucus-covered: Specifically soiled with snot or similar fluid.
Related Idioms
- While "nhây nhớt" itself is not typically part of a fixed idiom, it is a vivid compound often used in descriptive complaints about messiness or poor hygiene.
- Snotty all over